de
Der Jahreswechsel lädt dazu ein, auf das Vergangene zurückzublicken: auf Begegnungen, Erlebnisse, Herausforderungen und all das, was uns miteinander verbunden hat. Für unseren Verein war es ein Jahr voller gemeinsamer Schritte, neuer Kontakte und bereichernder Gespräche – getragen von Menschen, die sich mit Leidenschaft für gute deutsch-polnische Nachbarschaft einsetzen. Dieses Engagement hat unsere Arbeit lebendig gehalten und gezeigt, wie wichtig persönliche Verbindungen für Verständigung und Vertrauen sind.
Mit dem neuen Jahr öffnen sich neue Wege, Ideen und Möglichkeiten. Wir blicken zuversichtlich nach vorn und laden dazu ein, diese Chancen gemeinsam zu nutzen: durch Mitmachen, Mitgestalten, Mitdenken. Jede Stimme, jeder Gedanke und jede helfende Hand stärkt unsere Gemeinschaft und bringt uns dem Ziel näher, Brücken zu bauen und Nachbarschaft lebendig zu gestalten. Möge 2026 ein Jahr voller Mut, Begegnungen, Neugier und neuer Impulse werden – wir freuen uns darauf, es gemeinsam mit euch zu gestalten.
pl
Zmiana roku skłania do refleksji nad tym, co minione: nad spotkaniami, przeżyciami, wyzwaniami i wszystkim, co nas ze sobą łączyło. Dla naszego stowarzyszenia był to rok pełen wspólnych kroków, nowych kontaktów i inspirujących rozmów – dzięki ludziom, którzy z pasją angażują się na rzecz dobrej polsko-niemieckiej współpracy sąsiedzkiej. To zaangażowanie ożywia naszą działalność i pokazuje, jak ważne są osobiste relacje dla wzajemnego zrozumienia i zaufania.
Wraz z nadejściem nowego roku otwierają się nowe drogi, pomysły i możliwości. Patrzymy w przyszłość z nadzieją i zapraszamy do wspólnego korzystania z tych szans: poprzez działanie, współtworzenie i dzielenie się myślami. Każdy głos, każda idea i każda pomocna dłoń wzmacniają naszą wspólnotę i przybliżają nas do celu, jakim jest budowanie mostów i pielęgnowanie żywych relacji sąsiedzkich. Niech rok 2026 będzie czasem odwagi, spotkań, ciekawości i nowych impulsów – cieszymy się, że będziemy go tworzyć razem z Wami.