Einladung zu den deutsch-polnischen Gesprächen: Autorenlesung & Diskussion

Matschke

Am 5. November laden wir herzlich in das Galeriecafé Mitschke, Alleestraße 10, Potsdam, zu einem besonderen Abend im Rahmen unserer deutsch-polnischen Gesprächsreihe ein. Zu Gast sind die beiden Autoren Urs Unkauf und Enrico Seewald, die über ihr neues Buch „Deutschland und Polen – Die Geschichte der amtlichen Beziehungen“sprechen werden.

📘 Zum Buch „Deutschland und Polen – Die Geschichte der amtlichen Beziehungen“

  • Das Buch wurde im BeBra Wissenschaft Verlag veröffentlicht. 

  • Es umfasst 464 Seiten und enthält 47 schwarz-weiße Abbildungen. 

  • Die Autoren bieten erstmals eine quellenbasierte Gesamtdarstellung der offiziellen bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Polen – von diplomatischen Vertretungen über Dienstgebäude bis hin zu wichtigen Persönlichkeiten. 

  • Im Fokus stehen auch die Tätigkeiten dieser Institutionen auf politischem, kulturellem, wirtschaftlichem und juristischem Gebiet. 

  • Laut Verlagsangaben hatte es bislang keine vergleichbare Gesamtdarstellung gegeben. 

🎙️ Die Autoren – Wer sind Urs Unkauf und Enrico Seewald?

  • Enrico Seewald ist Diplom-Politologe und beschäftigt sich u. a. mit diplomatischen Themen in der DDR-Forschung. 

  • Urs Unkauf ist Historiker und Soziologe (M.A.) und ist  als Bundesgeschäftsführer in Wirtschafts- und Außenwirtschaftsverbänden tätig. 

  • Gemeinsam entwickeln sie neue Perspektiven auf historisch bekannte Fakten – mit klarer Quellenarbeit und frischen Interpretationen. 

Datum: 5. November

Ort: Galeriecafé Mitschke, Alleestr. 10, Potsdam

Beginn:  18:30 Uhr

Eintritt: frei

Anmeldungen unter buero@gdpn-sasiedzi.org bitte bis zum 30.10.2025. 

 

Vier Tage Łódź – Begegnungen, die bleiben

ulica Piotrkowska, eine kilometerlange Einkaufs- und Veranstaltungsmeile
ulica Piotrkowska, eine kilometerlange Einkaufs- und Veranstaltungsmeile

Vier Tage lang war Łódź Ziel unseres diesjährigen Ausflugs. 15 Teilnehmende – Vereinsmitglieder und andere Interessierte – aus Berlin-Brandenburg, Göttingen und Cottbus nutzten die Gelegenheit, Stadt und Region gemeinsam zu entdecken.

Im Gespräch mit Prof. Krystyna Radziszewska an der Uni Łódź
Im Gespräch mit Prof. Krystyna Radziszewska an der Uni Łódź
Gruppenfoto mit Damen in der Kommandantur der Wojewodschaftspolizei
Gruppenfoto mit Damen in der Kommandantur der Wojewodschaftspolizei

Schon der erste Abend machte Lust auf mehr: Nach einem kurzen Stadtbummel ließen wir den Auftakt in einem landestypischen Lokal ausklingen. Am nächsten Tag standen spannende Begegnungen mit Wissenschaft und Polizei auf dem Programm. Die Germanistin Prof. Krystyna Radziszewska eröffnete uns einen faszinierenden Blick in die vielschichtige Kulturgeschichte der Stadt, die von jüdischen, deutschen und russischen Einflüssen geprägt ist. Besonders eindrucksvoll war ihr Schwerpunkt auf der jüdischen Geschichte. Im Anschluss gab uns Aneta Sobieraj, Pressesprecherin der Wojewodschaftspolizei, einen lebendigen Einblick in Strukturen, Laufbahnen und moderne Ausstattung der Polizei.

Vortrag in der Schule: Zbigniew Komorowski erzählt über die Geschichte des Ortes und über sein Buch
Vortrag in der Schule: Zbigniew Komorowski erzählt über die Geschichte des Ortes und über sein Buch

Der Samstag führte uns nach Koluszki. Dort stellte Journalist Zbigniew Komorowski sein Buch zur Stadtgeschichte vor. Der Rahmen war besonders: Die Veranstaltung fand in einer Schule statt, deren Lehrkräfte uns herzlich empfingen. So erhielten wir ganz nebenbei auch einen authentischen Einblick in den Alltag einer polnischen Schule. Am Abend rundete ein gemeinsames Essen im

Abendessen im Restaurant Anatewka, ul. Zielona 6
Abendessen im Restaurant Anatewka, ul. Zielona 6

traditionsreichen Restaurant Anatewka den Tag ab – mit jüdischer Küche in liebevoll restaurierten Räumen, die eine besondere Atmosphäre schaffen.

Am Sonntagmorgen schließlich besuchte uns im Hotel Prof. Monika Namysłowska,

Gemeinsames Foto nach dem Gespräch mit der Honorarkonsulin (1.v.r.)
Gemeinsames Foto nach dem Gespräch mit der Honorarkonsulin (1.v.r.)

Honorarkonsulin Deutschlands in Łódź. Sie sprach offen über das Leben in der Stadt und ihre Aufgaben als Konsulin – ein persönlicher Austausch, der viele Fragen aufgriff und die Reise abrundete.

Die Rückmeldungen waren eindeutig: Diese Ausflüge sind mehr als nur Reisen. Sie verbinden Kultur, Geschichte und Gegenwart – vor allem aber ermöglichen sie direkte Begegnungen mit Land und Leuten. Und genau das macht ihren besonderen Reiz aus.

Cztery dni w Łodzi – spotkania, które pozostają w pamięci

Łódź była celem naszego tegorocznego wyjazdu, który trwał cztery dni. 15 uczestników – członkowie stowarzyszenia oraz inni zainteresowani – z Berlina i Brandenburgii, Getyngi oraz Chociebuża skorzystało z okazji, by wspólnie poznać miasto i region.

Już pierwszy wieczór pokazał, jak różnorodna jest Łódź: po krótkim spacerze po mieście zakończyliśmy dzień w lokalnej restauracji. Następnego dnia czekały nas inspirujące spotkania z przedstawicielami nauki i policji. Germanistka prof. Krystyna Radziszewska przedstawiła nam fascynującą historię kulturową miasta, kształtowaną przez wpływy żydowskie, niemieckie i rosyjskie. Szczególną uwagę poświęciła historii społeczności żydowskiej. Następnie rzeczniczka prasowa Komendy Wojewódzkiej Policji w Łodzi, Aneta Sobieraj, przybliżyła nam strukturę, ścieżki kariery i nowoczesne wyposażenie polskiej policji.

W sobotę udaliśmy się do Koluszek. Tam dziennikarz Zbigniew Komorowski zaprezentował swoją książkę o historii miasta. Sama oprawa spotkania była niezwykła: odbyło się ono w szkole, której nauczyciele serdecznie nas przyjęli. Dzięki temu mogliśmy również zobaczyć, jak wygląda codzienność w polskiej szkole. Wieczorem wspólny posiłek w tradycyjnej restauracji Anatewka zakończył dzień. Miejsce to urzeka kuchnią żydowską i starannie odrestaurowanymi wnętrzami, które tworzą wyjątkową atmosferę.

W niedzielny poranek odwiedziła nas w hotelu prof. Monika Namysłowska, Konsul Honorowa Niemiec w Łodzi. Opowiedziała szczerze o życiu w mieście oraz o swojej pracy jako konsul – była to osobista rozmowa, która poruszyła wiele tematów i pięknie zwieńczyła nasz pobyt.

Opinie uczestników były jednoznaczne: te wyjazdy to coś więcej niż tylko podróże. Łączą kulturę, historię i teraźniejszość, a przede wszystkim umożliwiają bezpośrednie spotkania z mieszkańcami i lokalnym życiem. I właśnie to czyni je tak wyjątkowymi.

 

 

Einladung zum Ausflug nach Łódź – Begegnungen, Gespräche, Entdeckungen

Blick auf die ul. Piotrkowska

Vom 11. bis 14. September 2025 laden wir zu einem besonderen Ausflug nach Łódź ein – einer Stadt, die wie kaum eine andere für Wandel, Vielfalt und lebendige Kulturgeschichte steht.

Unser Ziel ist es, nicht nur Orte zu besuchen, sondern Menschen und Themen zu begegnen:

  • Am 12. September treffen wir Prof. Dr. Krystyna Radziszewska. Sie ist Germanistin und erforschte intensiv das multikulturelle Erbe von Łódź. Unter anderem veröffentlichte sie das Buch „Letzte Tage. Die Lodzer Getto-Chronik. Juni/Juli 1944“, das einen wichtigen Beitrag zur Aufarbeitung der Stadtgeschichte leistet. Mit ihr wollen wir über Kultur, Geschichte und Erinnerung ins Gespräch kommen. Vielleicht begleitet sie uns auch auf einem Spaziergang durch das literarische Łódź.
  • Am 13. September (Samstag) geht es nach Koluszki. Das Regionalmuseum vor Ort gibt Einblicke in die spannende Geschichte einer Stadt, die vor dem Zweiten Weltkrieg von vielen Nationalitäten geprägt war.

  • Am 14. September wollen wir, wenn es der Zeitplan erlaubt, Prof. Dr. Monika Namysłowska treffen. Sie ist Honorarkonsulin, lehrt an der Universität und bringt ihre Expertise auch im Energiebereich ein.

Möglicherweise kommt auch noch ein Treffen mit dem österreichischen Honorarkonsul hinzu, der gleichzeitig Unternehmer ist – ein weiterer spannender Gesprächspartner.

Der Ausflug ist bewusst offen gestaltet: Wir geben mit diesen Begegnungen nur die Eckpunkte vor. Daneben bleibt viel Freiraum, um Łódź individuell oder in der Gruppe zu entdecken – sei es die eindrucksvolle Architektur, die reiche jüdische Geschichte oder die kreative Szene der Stadt.

Wichtige Informationen zur Teilnahme:

  • Gruppengröße: max. 15–20 Personen.

  • Anreise: Wir reisen gemeinsam mit der Bahn. Die Tickets werden nach Anmeldeschluss gebucht; dann ergibt sich erst der Preis.

  • Unterkunft: Wir empfehlen das Hotel Stare Kino in der ul. Piotrkowska. Achtung: Das Hotel hat keinen Aufzug. Selbstverständlich kann jede*r auch ein anderes Hotel nach eigenen Vorstellungen wählen.

  • Kosten: Selbstkosten plus 10 % Aufschlag auf die Bahntickets für Nicht-Mitglieder der GdpN-Sąsiedzi e.V.

  • Anmeldung: Bitte bis 06.08.2025 an christian.schmidt@gdpn-sasiedzi.org.

Warum mitkommen?

Weil dieser Ausflug mehr ist als eine Reise. Es ist eine Gelegenheit, über den eigenen Horizont hinauszublicken, interessante Menschen zu treffen und Themen aus erster Hand zu erleben, die bewegen – und dabei Łódź auch auf eigene Weise kennenzulernen.

Wir freuen uns über alle, die dabei sein wollen!

———————————————————————————————

Zaproszenie na wyjazd do Łodzi – spotkania, rozmowy, odkrycia

W dniach 11–14 września 2025 zapraszamy na wyjątkowy wyjazd do Łodzi – miasta, które jak mało które symbolizuje przemiany, różnorodność i żywą historię kultury.

Naszym celem jest nie tylko odwiedzenie miejsc, ale przede wszystkim spotkanie z ludźmi i tematami:

  • 12 września spotkamy się z prof. dr Krystyną Radziszewską. Jest germanistką i badała wielokulturowe dziedzictwo Łodzi. Opublikowała m.in. książkę „Letzte Tage. Die Lodzer Getto-Chronik. Juni/Juli 1944”, stanowiącą ważny wkład w opracowanie historii miasta. Chcemy z nią porozmawiać o kulturze, historii i pamięci. Być może poprowadzi nas także podczas spaceru po literackiej Łodzi.

  • 13 września (sobota) pojedziemy do Koluszek. Tamtejsze muzeum regionalne przybliży nam historię miasta, które przed II wojną światową było zamieszkane przez wiele narodowości.

  • 14 września, jeśli pozwoli na to harmonogram, spotkamy się z prof. dr Moniką Namysłowską. Jest honorową konsul, wykłada na uniwersytecie i działa również w sektorze energetycznym.

Możliwe jest także spotkanie z honorowym konsulem Austrii, który jednocześnie jest przedsiębiorcą – kolejnym ciekawym rozmówcą.

Wyjazd jest świadomie zaplanowany w formie otwartej: podajemy jedynie główne punkty programu. Poza nimi pozostaje dużo czasu wolnego, aby samodzielnie lub w grupie odkrywać Łódź – jej imponującą architekturę, bogatą historię żydowską czy kreatywną scenę artystyczną.

Ważne informacje dla uczestników:

  • Wielkość grupy: maks. 15–20 osób.

  • Podróż: jedziemy wspólnie pociągiem. Bilety zostaną zakupione po zakończeniu zapisów; wtedy dopiero poznamy cenę.

  • Noclegi: polecamy Hotel Stare Kino przy ul. Piotrkowskiej. Uwaga: hotel nie ma windy. Oczywiście każdy może wybrać inny hotel według własnych preferencji.

  • Koszty: koszt własny plus 10 % dopłaty do biletów kolejowych dla osób niebędących członkami GdpN-Sąsiedzi e.V.

  • Zapisy: do 06.08.2025 pod adresem christian.schmidt@gdpn-sasiedzi.org.

Dlaczego warto pojechać?

Bo ten wyjazd to coś więcej niż podróż. To okazja, by poszerzyć swoje horyzonty, spotkać ciekawych ludzi i z pierwszej ręki poznać ważne tematy – a przy tym odkryć Łódź na własny sposób.

Serdecznie zapraszamy do udziału!

Ein Wochenende voller Begegnungen – das deutsch-polnische Kajakwochenende der GdpN-Sąsiedzi

Vom 25. bis 27. Juli 2025 fand das alljährliche Kajakwochenende der Gesellschaft für deutsch-polnische Nachbarschaft – Sąsiedzi e.V. statt. Was zunächst wie ein sportliches Freizeitangebot klingt, ist in Wirklichkeit viel mehr: ein lebendiger Ausdruck des deutsch-polnischen Miteinanders, bei dem sich Menschen aus beiden Ländern begegnen, austauschen und gemeinsam eine gute Zeit verbringen.

Übernachtet wurde in Namyślin, einem kleinen Ort in der Nähe von Kostrzyn nad Odrą. Schon am Freitagabend trafen sich die meisten Teilnehmenden, um das Wochenende in geselliger Runde zu beginnen. Am Samstag startete dann die erste Paddeltour auf der Myśla, einem kleinen, aber abwechslungsreichen Fluss. Wer hier mit dem Boot unterwegs ist, merkt schnell: Die Myśla fließt keineswegs brav geradeaus. Sie windet sich durch sattes Grün, und umgestürzte Bäume und Sträucher fordern von den Paddelnden nicht nur Geschick, sondern auch Teamgeist. Genau das machte den besonderen Reiz dieser Tour aus: Gemeinsam meistern, was allein schwierig wäre – eine schöne Parallele zur deutsch-polnischen Zusammenarbeit.

Am Samstagabend führte der Weg zur Bartoszewski-Brücke nach Siekierki, einer neuen Fußgänger- und Radfahrerbrücke, die beide Ufer der Oder miteinander verbindet. Sie ist nicht nur ein Symbol für die Verbindung unserer Länder, sondern auch ein Ort für Kultur: Direkt vor der Brücke fand ein Konzert des Philharmonischen Orchesters Koszalin statt. Bei lauen Sommertemperaturen, umgeben von der traumhaften Kulisse des Oderbruchs, wurde dieser Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Der Sonntag gehörte noch einmal der Myśla, diesmal in Richtung der Oder. Die rund zweieinhalbstündige Paddeltour bot erneut Abwechslung, auch wenn das Wetter nicht ganz so beständig blieb wie am Vortag. Auf der Oder wurde zudem deutlich, wie niedrig der Wasserstand derzeit ist – ein Eindruck, der noch lange in Erinnerung bleibt.

Zum Abschluss kehrten alle ins Quartier „Stary Młyn“ zurück. Bei einem traditionellen polnischen Mittagessen wurde noch einmal viel erzählt und gelacht, bevor sich die Gruppe voneinander verabschiedete.

Das Fazit: Es hat sich – wie immer – gelohnt. Dieses Wochenende hat erneut gezeigt, wie wertvoll die Begegnung und der Austausch zwischen Deutschen und Polen sind. Es sind nicht nur die sportlichen Erlebnisse, sondern vor allem die Gespräche, das gemeinsame Lachen und die neu geknüpften Freundschaften, die dieses Wochenende so besonders machen.


Weekend pełen spotkań – polsko-niemiecki spływ kajakowy GdpN-Sąsiedzi

W dniach 25–27 lipca 2025 r. odbył się coroczny spływ kajakowy organizowany przez Stowarzyszenie na rzecz Dobrego Sąsiedztwa Polsko-Niemieckiego – Sąsiedzi e.V.. To wydarzenie, które na pierwszy rzut oka wygląda jak sportowa wycieczka, w rzeczywistości jest czymś znacznie więcej: żywym przykładem polsko-niemieckiego współdziałania, podczas którego ludzie z obu krajów spotykają się, rozmawiają i wspólnie spędzają czas.

Noclegi zorganizowano w Namyślinie, niewielkiej miejscowości niedaleko Kostrzyna nad Odrą. Większość uczestników przyjechała już w piątkowy wieczór, aby w miłej atmosferze rozpocząć wspólny weekend. W sobotę rozpoczęła się pierwsza wyprawa kajakowa na Myśli – niewielkiej, ale bardzo urozmaiconej rzece. Płynąc nią, szybko można zauważyć, że Myśla wcale nie biegnie prosto. Wijąca się przez soczyście zielone tereny, z powalonymi drzewami i krzewami, wymaga od uczestników nie tylko zręczności, ale też współpracy. To właśnie ten wspólny wysiłek stał się największą atrakcją – piękną metaforą polsko-niemieckiego współdziałania.

Wieczorem w sobotę grupa udała się na Most Bartoszewskiego w Siekierkach – nową kładkę dla pieszych i rowerzystów, łączącą oba brzegi Odry. To nie tylko symbol współpracy naszych krajów, lecz także przestrzeń dla kultury: tuż przy moście odbył się koncert Filharmonii Koszalińskiej. W otoczeniu pięknego krajobrazu Doliny Dolnej Odry i przy przyjemnej letniej pogodzie ten wieczór na długo pozostanie w pamięci uczestników.

Niedziela ponownie należała do Myśli – tym razem w kierunku Odry. Około 2,5-godzinny spływ znów dostarczył wielu wrażeń, choć pogoda była mniej łaskawa niż poprzedniego dnia. Na Odrze dodatkowo można było dostrzec bardzo niski poziom wody – widok, który zapada w pamięć.

Na zakończenie wszyscy wrócili do kwatery „Stary Młyn”. Przy tradycyjnym polskim obiedzie było jeszcze wiele rozmów i śmiechu, zanim grupa rozjechała się do domów.

Wniosek jest prosty: jak zawsze – warto było! Ten weekend po raz kolejny pokazał, jak cenne są spotkania i wymiana doświadczeń między Polakami i Niemcami. To nie tylko sportowe wrażenia, lecz przede wszystkim rozmowy, wspólny śmiech i nowe przyjaźnie sprawiły, że ten czas był wyjątkowy.

 

 

Warschau 2025 – Begegnungen statt Besichtigungen

Jedes Jahr organisieren wir Ausflüge nach Polen – nicht, um Touristenprogramme abzuspulen, sondern um echte Begegnungen zu ermöglichen. Eingeladen sind alle, die neugierig auf das Land sind, vielleicht zum ersten Mal nach Polen reisen wollen oder einfach Lust haben, einen Ort jenseits der Oberfläche kennenzulernen. Dabei bleibt immer auch Zeit, die Stadt individuell oder gemeinsam zu erkunden.

Vom 12. bis 16. Juni 2025 ging es nach Warschau – ein Ziel, das fest in unserem Jahresplan steht. Wie immer war die Gruppe bewusst klein gehalten, um eine persönliche Atmosphäre zu schaffen. Die Teilnehmenden kamen aus verschiedenen Regionen, darunter auch Mitglieder unseres Vereins – und erfreulicherweise auch mehrere Polinnen und Polen, die ihr Wissen über Land und Leute einbrachten. Ihre Perspektiven und Erfahrungen waren eine zusätzliche Bereicherung für alle.

Ankommen, zuhören, verstehen

Im Institut für öffentliche Angelegenheiten (ISP).

Direkt nach der Ankunft bezogen die meisten Teilnehmenden ihr Hotel unweit unseres ersten Ziels: das Institut für öffentliche Angelegenheiten (ISP). Dort empfing uns Dr. Małgorzata Kropka-Piątek, Direktorin der Abteilung Europa und Migration. Sie gab uns einen fundierten Einblick in die aktuelle politische Lage in Polen nach den letzten Wahlen. Das Gespräch war intensiv, lebendig – und dauerte am Ende deutlich länger als geplant.

Am Abend spazierten wir gemeinsam durch die Altstadt. Für viele war es der erste Eindruck dieser eindrucksvollen Stadt, die Geschichte und Gegenwart auf besondere Weise miteinander verbindet.

Freitag: Wissen aus erster Hand

Im Gespräch mit Dr. Daniel Lemmen (links).

Der Freitag war dicht gefüllt mit zwei spannenden Begegnungen. Zunächst trafen wir uns um 10 Uhr mit Dr. Daniel Lemmen in der Konrad-Adenauer-Stiftung Warschau. Er berichtete von seinem Weg von der deutschen Westgrenze über Stationen in der Mitte Deutschlands bis nach Warschau – und über seine Aufgaben in der Stiftung. Persönlich, offen, klug.

Mit Dr. Jens Boysen (Universität Civitas / Warschau)

Direkt danach kam Dr. Jens Boysen vom Collegium Civitas (Universität Civitas) hinzu – Historiker mit einem Schwerpunkt auf der polnischen Armee. Mit ihm tauchten wir ein in ein Stück Geschichte, das in Deutschland kaum bekannt ist: von der Armee der Zweiten Republik, über den Verteidigungskampf 1939, den Widerstand im Untergrund, bis hin zur Entwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg. Das Gespräch wurde aufgezeichnet und wird in der 82. Folge unserer Podcastreihe Mit Polen auf Du und Du zu hören sein.

Der Tag endete kulinarisch: in einem sehr schönen Restaurant mit angeregten Gesprächen und neuen Eindrücken.

Samstag: Stadt erleben, Menschen treffen

Am Samstagmorgen traf sich eine kleine Runde der GdpN-Sąsiedzi mit einem neuen Mitglied aus einem Warschauer Vorort – ein herzliches Kennenlernen in entspannter Atmosphäre. Danach erkundeten die Teilnehmenden die Stadt individuell oder in kleinen Gruppen. Einige erlebten den Marsz Równości, bei dem die LGBTQ+-Community in Warschau farbenfroh und selbstbewusst präsent war. Auffällig: viele Teilnehmende kamen aus dem Ausland – ein Zeichen internationaler Solidarität.

Andere nutzten den Tag, um sich von Warschaus Gegensätzen inspirieren zu lassen: historische Plätze, moderne Viertel, stillere Ecken abseits der bekannten Routen. Abends fand sich ein Großteil der Gruppe erneut zum gemeinsamen Abendessen zusammen.

Fazit: Ein Wochenende mit Wirkung

Am Sonntagmittag ging es zurück nach Deutschland. Die Rückmeldungen waren eindeutig: Der Ausflug war informativ, abwechslungsreich und menschlich bereichernd. Unser Konzept – Begegnungen statt Besichtigungen – hat sich erneut bewährt.

Und deshalb machen wir genau so weiter.

 

 

Deutsch-Polnisches Forum 2025: Zivilgesellschaft als Schlüssel zur Zusammenarbeit

R, Sikorski

Nach siebenjähriger Unterbrechung fand am 4. und 5. Juni 2025 erneut das  Deutsch-Polnische Forum statt – eine einzigartige Plattform für den zwischenstaatlichen Austausch. Hier treffen sich Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Institutionen und der Zivilgesellschaft, um gemeinsame Perspektiven zu diskutieren. Die GdpN-Sąsiedzi war in diesem Jahr mit drei Vorstandsmitgliedern vertreten.

 

Bereits in den Eröffnungsreden – unter anderem durch den polnischen

Vorstandsmitglieder: Anna Dzierżanowska-Łuczyn und Christian Schmidt

Außenminister Radosław Sikorski und seinen deutschen Amtskollegen Johann Wadepuhl – war eine spürbare Verbesserung des politischen Klimas zwischen beiden Ländern zu erkennen. Am zweiten Veranstaltungstag standen verschiedene Themenworkshops auf dem Programm. Unser Fokus lag auf den Bereichen „Zivilgesellschaft“ und „grenzüberschreitende Zusammenarbeit“.

Die zentrale Rolle zivilgesellschaftlicher Akteure für stabile nachbarschaftliche Beziehungen wurde in vielen Beiträgen hervorgehoben. Dabei wurde betont, dass Zivilgesellschaft nicht nur aus institutionellen Strukturen besteht, sondern ebenso aus ehrenamtlich arbeitenden Organisationen. Gerade letztere stehen vor besonderen Herausforderungen – etwa beim Zugang zu Informationen über Fördermöglichkeiten sowie bei der Beantragung und Abrechnung von Fördermitteln.

Vorstandsteam vor Ort: Philipp Herman, Anna Dzierżanowska-Łuczyn. Christian Schmidt

Ein weiterer Aspekt wurde ebenfalls deutlich: Neben der wichtigen Bildungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen verdient der gesellschaftliche Mittelbau, aber auch die Gruppe der Senioren, stärkere Aufmerksamkeit. Diese Gruppe ist politisch besonders wirksam und kann Entwicklungen maßgeblich beeinflussen.

Was es braucht, ist mehr Durchlässigkeit zwischen den Bereichen Politik, Wissenschaft, Think-Tanks und Zivilgesellschaft. Denn zivilgesellschaftliche Organisationen sind nicht nur Akteure, sie sind auch Multiplikatoren. Damit dieser Austausch gelingt, müssen Formate entwickelt werden, die unterschiedliche Arbeitsrealitäten berücksichtigen: Ehrenamtlich Engagierte arbeiten tagsüber in ihren Berufen, während Vertreter von Institutionen, Verwaltungen und Politik dann bereits tätig sind. Eine bessere zeitliche Abstimmung – etwa durch abendliche oder hybride Angebote – ist notwendig, um echte Beteiligung zu ermöglichen.

Polenbeauftragter der Bundesregierung Knut Abraham

Gleichzeitig braucht es Mut zur Veränderung – auch innerhalb der Zivilgesellschaft selbst. Neue Formate und frische Ansätze, etwa durch die gezielte Einbindung jüngerer Mitwirkender oder durch die aktive Ansprache entfernterer Verwandter und Familienkreise, können Engagement beleben. Dabei darf nicht vergessen werden: Auf beiden Seiten – in Verwaltungen wie in Vereinen – arbeiten Menschen, die oft ansprechbar sind und helfen wollen. Es gilt, offen aufeinander zuzugehen, miteinander zu kommunizieren und Vernetzung als aktiven Prozess zu begreifen.

Im Workshop „grenzüberschreitende Zusammenarbeit“ wurde ein zentrales Defizit sichtbar: Es fehlt an strukturierter Vernetzung zwischen staatlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren – und häufig auch an finanziellen Mitteln, so die Wahrnehmung.

Johann Wadephul

Vor diesem Hintergrund habe ich angeregt, die bisherigen Ansätze neu zu denken. Die Erfahrungen aus der Corona-Zeit und die aktuellen Herausforderungen durch verstärkte Grenzkontrollen zeigen: Der deutsch-polnische Verflechtungsraum braucht eine rechtliche Neubewertung. Ein rechtlich definierter Sonderraum könnte – gerade in dünn besiedelten Grenzregionen – gemeinsame Verwaltungsstrukturen fördern und im Krisenfall handlungsfähig bleiben. Kontrollen könnten außerhalb dieses Raums organisiert werden, grenzübergreifende Kooperation bliebe bestehen.

Natürlich ist das zunächst eine Vision, keine kurzfristig umsetzbare Maßnahme. Aber sie ist ein Ausgangspunkt für weiterführende Diskussionen.

Das Deutsch-Polnische Forum 2025 war eine wertvolle Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen, Netzwerke zu stärken und Positionen zu verdeutlichen. Jetzt gilt es, den begonnenen Dialog weiterzuführen – und konkrete Schritte für eine zukunftsfähige Zusammenarbeit zu entwickeln.

Christian Schmidt

 

 

 

Urlaub mal anders – Ehrenamt in Aktion

Manche machen Aktivurlaub, andere entspannen. Und dann gibt es noch eine dritte Möglichkeit: Urlaub einmal ganz anders – mit Engagement für die deutsch-polnische Nachbarschaft.

Am 27. und 28. Mai 2025 waren wir, Christian Schmidt und Anna Dzierżanowska-Łuczyn, in und um Breslau unterwegs. Unser Plan: zwei Podcastfolgen mit spannenden Gesprächspartnern aufnehmen und eine Schule am Stadtrand von Wrocław besuchen.

Podcastaufnahme mit Dr. Ryszard Kessler.

Am 27. Mai starteten wir im Rathaus von Wrocław mit einem Treffen mit dem stellvertretenden Stadtpräsidenten Dr. Ryszard Kessler. Er erzählte aus seinem Leben in der Zeit der Volksrepublik Polen, von seiner akademischen Laufbahn – und davon, warum er diesen Weg später verließ. Eine Stunde reichte bei weitem nicht aus, um alles zu hören. Klar ist: Wir müssen wiederkommen.

Das Gespräch ist in der 79. Folge unseres Podcasts „Mit Polen auf Du und Du“ nachzuhören.

Mit Dr. Edward Wąsiewicz und Anna Dzierżanowska-Łuczyn,

Direkt im Anschluss ging es weiter zum österreichischen Konsulat, geleitet vom Honorarkonsul Dr. Edward Wąsiewicz. Er ist seit jeher eng mit der deutschen Sprache und Kultur verbunden, hat viele Jahre in verschiedenen deutschen Städten gelebt und bis heute zahlreiche Kontakte. Doch auch sein Engagement in Polen ist beachtlich: In der Nachwendezeit leitete er die Stiftung Kreisau – ein Ort der Verständigung und Erinnerung. Ein echter Zeitzeuge.

Was er zu erzählen hat, findet sich in Folge 80 unseres Podcasts.

Besuchte Schule

Am 28. Mai erwartete uns ein ganz besonderer Termin: ein Besuch der Schule in Krzeptów. Dort lernen viele Schüler*innen Deutsch – für uns Anlass genug, ihnen persönlich zu begegnen, ihre Fragen zu beantworten und ihre Motivation zu stärken.

Nach der Begrüßung durch den Schulleiter stellten einige Schülerinnen die Schule auf Deutsch vor – gut vorbereitet, sichtbar stolz. Danach ging es in den Sprachlernraum, wo wir mit den restlichen Schüler*innen ins Gespräch kamen. Die Fragen – auf Deutsch – drehten sich um unseren Verein, unsere Motivation und unsere Erfahrungen. Christian antwortete zunächst ausschließlich auf Deutsch – und wechselte dann überraschend ins Polnische. Das sorgte für Staunen und Sympathie. Am Ende gab es kräftigen Applaus.

Im Gespräch mit der Klasse.

Wie uns die Schulleitung später mitteilte, waren die Jugendlichen beeindruckt – und motiviert, weiterzumachen. Die Frage, ob wir nicht zweimal im Jahr kommen könnten, stand sofort im Raum.

Diese zwei Tage in Wrocław haben gezeigt: Begegnung schafft Verbindung. Und sie machen Lust auf mehr.

 

 

 

 

 

Ausflug nach Warschau: Deutsch-polnische Beziehungen im Fokus vom 12.06.2025 – 15.06.2025

Einladung

Vom  12. bis 15. Juni 2025 unternehmen wir einen Ausflug nach Warschau und laden dazu ein. Die Fahrt richtet sich an alle, die neugierig auf Polen sind und sich für das deutsch-polnische Verhältnis interessieren.

Programm (vorläufig)

Anreise

Am 12. Juni 2025 treffen wir uns morgens am Berliner Hauptbahnhof und fahren gemeinsam mit dem Zug nach Warschau. Die Fahrt bietet erste Gelegenheiten zum Austausch. (Die Details folgen noch)

Tag 1: Besuch der Schule für öffentliche Verwaltung

Gleich nach der Ankunft besuchen wir die Staatliche Schule für öffentliche Verwaltung. Dort empfängt uns Prof. Waldemar Czachur, der stellvertretender Direktor und Mitglied der deutsch-polnischen Kopernikus-Gruppe ist. Thema des Gesprächs sind die Verwaltungssysteme beider Länder sowie aktuelle Aspekte der deutsch-polnischen Beziehungen, da Waldemar Czachur ein Experte auch auf diesem Gebiet ist.

Tag 2: Austausch mit der Konrad-Adenauer-Stiftung

Am 13. Juni 2025 steht vormittags ein Treffen mit der Konrad-Adenauer-Stiftung Polska auf dem Programm. Diskutiert werden die Sicht der Stiftung auf Polen, ihre Aktivitäten in Polen und die Zukunft der deutsch-polnischen Beziehungen im Kontext des Regierungswechsels in Deutschland.

Nachmittags treffen wir uns mit Prof. Dr. Jens Boysen, Historiker und Politikwissenschaftler vom Collegium Civitas. Er hat sich intensiv mit der polnischen Armee im und nach dem 2. Weltkrieg beschäftigt. Darüber unterhalten wir uns mit ihm und gewinnen dadurch einen besonderen Blick auf die Geschichte.

Weitere Programmpunkte und Freizeit

Weitere Gespräche sind in Vorbereitung, jedoch noch nicht fix. Darüber hinaus bleibt ausreichend Zeit, Warschau individuell oder in kleinen Gruppen zu entdecken.

Rückreise

Die Rückreise erfolgt am Sonntagvormittag.

Organisation

Die Reise ist flexibel gestaltet. Die Übernachtung im Hotel „Gromada“ am Plac Powstańców wird empfohlen, steht jedoch zur freien Wahl.

Bahntickets

Die Bahnfahrt wird zentral organisiert, um die Anreise gemeinsam zu gestalten und sie Zeit zum Kennenlernen zu nutzen. Für Nicht-Mitglieder der GdpN-Sąsiedzi erheben wir 10 % des Fahrpreises als kleine Aufwandsentschädigung.

Teilnehmerzahl und Anmeldung

Die Teilnehmerzahl ist auf 15 bis 20 Personen begrenzt. Anmeldeschluss ist der 10. Mai 2025. Die Anmeldungen bitte an christian.schmidt@gdpn-sasiedzi.org. Mitglieder der GdpN-Sąsiedzi haben Vorrang.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und auf spannende Einblicke in die deutsch-polnischen Beziehungen!

 

 

 

 

 

Mitgliederversammlung 2025 in Görlitz – Neue Gesichter, starke Gemeinschaft

Die Breslauer Zwerge als Vorbild

Am Wochenende vom 21. bis 23. März 2025 fand in Görlitz unsere jährliche Mitgliederversammlung statt – ein Treffen voller konstruktiver Gespräche, neuer Impulse und echter deutsch-polnischer Nachbarschaft. Rund 41 % unserer inzwischen 60 Mitglieder aus Deutschland und Polen nahmen teil – ein Zeichen für die starke Bindung und das anhaltende Engagement im Verein.

Neuwahl des Vorstands – Kontinuität und neue Impulse

Im Rahmen der Versammlung wurde auch der Vorstand neu gewählt. Wilmar Thiemann, der nicht erneut kandidierte, danken wir herzlich für sein langjähriges Engagement. Neu in den Vorstand gewählt wurden:

Neuer Vorstand: Anna Dzierzanowska-Łuczyn (Beisitzerin), Christian Schmidt (Vorsitzender) Józek Duks (Beisitzer), Philipp Herman (Beisitzer), Zbyszek Barbaś (Beisitzer)
Neuer Vorstand: Anna Dzierzanowska-Łuczyn (Beisitzerin), Christian Schmidt (Vorsitzender) Józek Duks (Beisitzer), Philipp Herman (Beisitzer), Zbyszek Barbaś (Beisitzer)

Christian Schmidt (Vorsitzender)

Matthias Horn (stellvertretender Vorsitzender)

Renate Rode (Schatzmeisterin)

Anna Dzierzanowska-Łuczyn (Beisitzerin)

Józek Duks (Beisitzer)

Philipp Herman (Beisitzer)

Zbyszek Barbaś (Beisitzer,)

Mit Anna Dzierzanowska-Łuczyn gewinnt der Vorstand eine Repräsentantin für Wrocław und die Region Niederschlesien. Insgesamt wurde das Gremium verjüngt und bleibt damit nicht nur engagiert, sondern auch zukunftsorientiert aufgestellt.

Ein Wochenende voll Austausch, Kultur und Gastfreundschaft

Christian Schmidt und Michael Zimmermann
Christian Schmidt und Michael Zimmermann

Schon am Freitagabend trafen die ersten Mitglieder in Görlitz ein. Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen (DPG Sachsen) stellte uns einen Raum zur Verfügung, sorgte für Kaffee und einen herzlichen Empfang. Besonders gefreut hat uns die Begrüßung durch Michael Zimmermann, stellvertretender Präsident der DPG Sachsen – inklusive kleiner Willkommensgeschenke.

Der Abend klang im Restaurant Piwinca staromiejska in Zgorzelec aus – mit gutem Essen und lebhaften Gesprächen. Am Samstag folgte nach der Versammlung eine Stadtführung durch Görlitz. Der Samstagabend brachte weitere Begegnungen mit Mitgliedern der DPG Sachsen bei einem köstlichen polnischen Buffet – begleitet von stimmungsvoller deutsch-polnischer Musik.

Schlesische Geschichte im Museum
Schlesische Geschichte im Museum

Am Sonntag besuchten wir das Schlesische Museum zu Görlitz. Die Führung durch die Dauerausstellung gab einen spannenden Einblick in die wechselvolle Geschichte Schlesiens – eine Region.

Zum Abschluss kehrten wir im Restaurant Miód Maliny in Zgorzelec ein – ein liebevoll gestalteter Ort mit ausgezeichneter polnischer Küche.

Ein starkes Miteinander – und Lust auf mehr

Das Wochenende hat einmal mehr gezeigt: Unser Verein wächst – nicht nur zahlenmäßig, sondern auch inhaltlich und menschlich. Die hohe Beteiligung, der offene Austausch und die deutsch-polnische Herzlichkeit machen diese Treffen zu echten Höhepunkten im Vereinsjahr.

Blick nach Zgorzelec
Blick nach Zgorzelec

Unser großer Dank gilt der DPG Sachsen, insbesondere an Michael Zimmermann und Daniel Breutmann, für die Gastfreundschaft und die perfekte Organisation. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen – und auf ein weiteres Jahr gemeinsamer Nachbarschaftsarbeit.

 

GdpN und DPG Sachsen gemeinsam
GdpN und DPG Sachsen gemeinsam

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Regelmäßige Treffen in Potsdam

Matschke

Im März wollen sich die in der Region Potsdam-Berlin lebenden Mitglieder der GdpN-Sąsiedzi wieder informell treffen. Das bietet auch interessierten Nichtmitgliedern die Möglichkeit, uns kennenzulernen oder sich über Polen zu unterhalten.

Wir beginnen am 5. März 2025, 19 Uhr.  Wie früher auch treffen wir uns im Café Matschke, Potsdam, Alleestr. 10. Wir haben dort Plätze reserviert. Wer kommen möchte, sollte vorher Bescheid geben, sodass wir auch ausreichend Plätze zur Verfügung stellen können.

Allen also ein herzliches Willkommen!