Kryzys z powodu koronawirusa zaostrza si\u0119 i wywo\u0142uje masywne problemy: polityczne, spo\u0142eczne, gospodarcze, krajowe i mi\u0119dzynarodowe. Zawiera on jednak tak\u017ce du\u017c\u0105 szans\u0119. Pokazuje nam, gdzie le\u017c\u0105 wyzwania przysz\u0142o\u015bci, jakimi nowymi\u00a0 drogami musimy pod\u0105\u017ca\u0107. To wskazanie historii powinnismy wykorzysta\u0107.<\/p>\n
Od 15-go marca 2020 Polska zamkn\u0119\u0142a granice dla obcokrajowcow. Polacy doje\u017cd\u017caj\u0105cy do pracy w terenie przygranicznym mog\u0105 co prawda teoretycznie przekracza\u0107 granic\u0119, praktycznie jednak przez obowi\u0105zkow\u0105 14-dniow\u0105 kwarantann\u0119\u00a0 przy ka\u017cdym powrocie, sta\u0142o si\u0119 to niemo\u017cliwe. To praktycznie wyklucza\u00a0 regularn\u0105 prac\u0119 w s\u0105siednim kraju. Tak\u017ce\u00a0 alternatywa pozostawania przez d\u0142u\u017cszy czas w odseparowaniu od w\u0142asnego mieszkania, rodziny i ca\u0142ego prywatnego \u015brodowiska jest niewyobra\u017calna.<\/p>\n
Praca transgraniczna jest ogromnym czynnikiem gospodarczym zar\u00f3wno dla polskiej jak i niemieckiej strony. Pieni\u0105dze zarobione przez Polak\u00f3w w Niemczech pozostaj\u0105 nie tylko w Niemczech lecz s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wydawane w Polsce, s\u0105 tam inwestowane i rozkr\u0119caj\u0105 polsk\u0105 gospodark\u0119. Z drugiej strony gospodarka niemiecka jest zdana na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 polskich pracownik\u00f3w. Tak\u017ce przedsi\u0119biorcy oraz osoby wykonuj\u0105ce wolne zawody prowadz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w swoim jak i w s\u0105siednim kraju. Podobnie znajduje handel swoich klient\u00f3w po obu stronach granicy. Te przyk\u0142adny pokazuj\u0105, \u017ce wzd\u0142u\u017c granicy powala\u0142 mocny wsp\u00f3lny obszar gospodarczy.<\/p>\n
Daleko ponad te czysto gospodarcze, rozwin\u0119\u0142o si\u0119 poprzez granice wiele dalszych znacz\u0105cych powi\u0105za\u0144 spo\u0142ecznych. Obywatele polscy, pracuj\u0105cy w Polsce osiedlili si\u0119 w Niemczech i odwrotnie. Szko\u0142y i przedszkola przyjmuj\u0105 dzieci z obu kraj\u00f3w. Niemiecko-polskie rodziny \u017cyj\u0105 wsp\u00f3lnie jako Europejczycy w terenie granicznym. Ten z gospodarczej\u00a0 perspektywy rozwojowej tak zwany\u00a0 niemiecko-polski obszar powi\u0105zany jest znacznie mocniej ni\u017c tylko ekonomicznie i jest nie tylko ide\u0105 przysz\u0142o\u015bciow\u0105.<\/p>\n
Te r\u00f3\u017cnorodne, kompleksowe i silne powi\u0105zania pokazuj\u0105 nam, \u017ce Polska i Niemcy, Niemcy i Polska musz\u0105 ten region niezale\u017cnie od kryzysu z powodu koronawirusa inaczej ocenia\u0107. Tu trzeba wkroczy\u0107 na nowe mi\u0119dzynarodowe drogi. Narodowo-pa\u0144stwowa granica nie mo\u017ce tutaj d\u0142u\u017cej\u00a0 by\u0107 jedynym wska\u017anikiem dzia\u0142ania. Ten mocno spleciony region po obu stronach granicy musi by\u0107 niezb\u0119dnie traktowany jako w\u0142asny obszar i kierowa\u0107 si\u0119\u00a0 istniej\u0105c\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. Orientuj\u0105c si\u0119 wed\u0142ug stopnia wzajemnego przenikania, n.p. przez doje\u017cd\u017caj\u0105cych do pracy, powi\u0105za\u0144 handlowych lub zada\u0144 spo\u0142ecznych, i ewentualnych strat przy radykalnym zamkni\u0119ciu granic, musi ten region uzyska\u0107 specjalny status dla \u017cyj\u0105cych w nim ludzi. Wewn\u0105trz i dla tego obszaru musz\u0105 dzia\u0142a\u0107 pasuj\u0105ce do potrzeb wyj\u0105tki od narodowo-pa\u0144stwowych regulacji, kt\u00f3re pomog\u0105 obu krajom rozwija\u0107 ten obszar gospodarczo i spo\u0142ecznie. Przy tym m\u00f3g\u0142by sta\u0107 si\u0119 modelem dla wielu europejskich region\u00f3w granicznych.<\/p>\n
Christian Schmidt \/ Renate Rode
\n(T\u0142umaszenie: Irena D\u0105browksa)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kryzys z powodu koronawirusa zaostrza si\u0119 i wywo\u0142uje masywne problemy: polityczne, spo\u0142eczne, gospodarcze, krajowe i mi\u0119dzynarodowe. Zawiera on jednak tak\u017ce du\u017c\u0105 szans\u0119. Pokazuje nam, gdzie le\u017c\u0105 wyzwania przysz\u0142o\u015bci, jakimi nowymi\u00a0 drogami musimy pod\u0105\u017ca\u0107. To wskazanie historii powinnismy wykorzysta\u0107. Od 15-go marca 2020 Polska zamkn\u0119\u0142a granice dla obcokrajowcow. Polacy doje\u017cd\u017caj\u0105cy do pracy w terenie przygranicznym mog\u0105 … <\/p>\n