{"id":179,"date":"2022-09-15T20:17:51","date_gmt":"2022-09-15T18:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/?p=179"},"modified":"2023-10-16T20:39:59","modified_gmt":"2023-10-16T18:39:59","slug":"sasiedzi-spotykaja-sie-szczegolny-weekend-sasiadow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/2022\/09\/15\/sasiedzi-spotykaja-sie-szczegolny-weekend-sasiadow\/","title":{"rendered":"S\u0105siedzi spotykaj\u0105 si\u0119 – szczeg\u00f3lny weekend S\u0105siad\u00f3w"},"content":{"rendered":"

S\u0105siedzi to po niemiecku Nachbarn. Dla nas oznacza to w pierwszym rz\u0119dzie spotyka\u0107 si\u0119, organizowa\u0107 wsp\u00f3lne przedsi\u0119wzi\u0119cia albo zdobywa\u0107 wsp\u00f3lne do\u015bwiadczenia. Pocz\u0105tkow\u0105 ide\u0105\u00a0 <\/span>dzisiaj ju\u017c prawie dziesi\u0119cioletniego Stowarzyszenia GdpN-S\u0105siedzi by\u0142o, \u017ce nie jest ono tylko\u00a0 <\/span>niemieckim stowarzyszeniem, kt\u00f3re anga\u017cuje si\u0119 na p\u0142aszczy\u017anie spo\u0142eczno-politycznej dla stosunk\u00f3w polsko-niemieckich. Co wi\u0119cej, intencj\u0105 by\u0142o rozwin\u0105\u0107 z niego stowarzyszenie, w kt\u00f3rym Niemcy i Polacy, Polacy i Niemcy po prostu dobrze si\u0119 czuj\u0105, oboj\u0119tnie w kt\u00f3rym z obu kraj\u00f3w maj\u0105 sta\u0142e miejsce zamieszkania. Inaczej m\u00f3wi\u0105c, nasze stowarzyszenie zawsze d\u0105\u017cy\u0142o do ekstremalnie wa\u017cnego porozumienia na p\u0142aszczy\u017anie emocjonalnej.<\/p>\n

W mi\u0119dzyczasie stosunek niemieckich i polskich cz\u0142onk\u00f3w jest prawie wyr\u00f3wnany. Wielu Polak\u00f3w m\u00f3wi po niemiecku i wielu Niemc\u00f3w po polsku, a w razie potrzeby mo\u017cna sobie pom\u00f3c po angielsku. I \u017ceby si\u0119 spotka\u0107 nie jest koniecznie potrzebny skomplikowany projekt, tylko dobre ch\u0119ci.<\/p>\n

W drugim tygodniu wrze\u015bnia 2022 znowu wielu polskich cz\u0142onk\u00f3w przyjecha\u0142o<\/p>\n

\"\"
pod Landtagiem<\/figcaption><\/figure>\n

do Niemiec. Zestawili\u015bmy urozmaicony program, kt\u00f3ry by\u0142 interesuj\u0105cy dla wszystkich. Zacz\u0119\u0142o si\u0119 od oprowadzenia po siedzibie Parlamentu Krajowego Brandenburgii. Dok\u0142adnie bior\u0105c by\u0142y to nawet dwa oprowadzenia: z naszej inicjatywy Pani Prezydent Parlamentu Krajowego Dr. Liedtke umo\u017cliwi\u0142a, \u017ce znowu oferowane s\u0105 bezp\u0142atne oprowadzenia po polsku. \"\"Pierwsz\u0105 albo jedn\u0105 z pierwszych grup byli\u015bmy my. Wi\u0119c r\u00f3wnocze\u015bnie odby\u0142y si\u0119 oprowadzenia w j\u0119zyku polskim i niemieckim po wartym zobaczenia obiekcie, w kt\u00f3rym mie\u015bci si\u0119 Parlament Krajowy, z jego nadzwyczajn\u0105 histori\u0105 jak architektur\u0105. Dowiedzieli\u015bmy si\u0119 wiele o przesz\u0142o\u015bci tej budowli i oczywi\u015bcie o tym, co dzieje si\u0119 dzisiaj politycznie w parlamencie. Nie tylko dla Niemc\u00f3w, tak\u017ce dla naszych polskich cz\u0142onk\u00f3w by\u0142o to bardzo interesuj\u0105ce.<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 polskich, a tak\u017ce niekt\u00f3rzy niemieccy cz\u0142onkowie nocowali w hotelu \"\"w Beelitz, poniewa\u017c pierwszym celem w sobot\u0119 by\u0142a Landesgartenschau (LAGA). (Krajowa Wystawa Ogrodnicza). Obszerny teren umo\u017cliwi\u0142 nam przy pi\u0119knej s\u0142onecznej pogodzie spokojny spacer pomi\u0119dzy bujnymi rabatami kwiat\u00f3w, instalacjami ro\u015blin uprawnych, sad\u00f3w owocowych i wielu innych.<\/p>\n

\"\"Nast\u0119pnie odwiedzili\u015bmy gospodarstwo szparagowe w Klaistow, kt\u00f3re w zale\u017cno\u015bci od pory roku w\u0142a\u015bnie zmutowa\u0142o do gospodarstwa dyniowego. A temat \u201edynie\u201d przy\u015bwieca\u0142 te\u017c urozmaiconemu posi\u0142kowi w tamtejszej restauracji, by\u0142 dniowy szampan i dyniowe wino do picia, a na zako\u0144czenie mogli\u015bmy w gospodarstwie podziwia\u0107 fantazyjn\u0105\u00a0 <\/span>wystaw\u0119 dy\u0144.<\/p>\n

Dla naszych polskich go\u015bci by\u0142o niespodziank\u0105, \u017ce w tamtejszej restauracji \"\"m\u00f3wiono z nimi po polsku, poniewa\u017c wielu tamtejszych pracownik\u00f3w jest polskiego pochodzenia.<\/p>\n

Nast\u0119pnie odbyli\u015bmy spacer po terenie dawnego sanatorium Beelitz-Heilst\u00e4tten, do kt\u00f3rego bardzo dobrze przygotowa\u0142a si\u0119 Monika. Poniewa\u017c jest ona perfekcyjnie dwuj\u0119zyczna, mog\u0142a tak\u017ce naszym polskim cz\u0142onkom wspaniale przekaza\u0107 poruszaj\u0105c\u0105 histori\u0119 tego sanatorium.<\/p>\n

\"\"Poniewa\u017c wielu cz\u0142onk\u00f3w nocowa\u0142o w hotelu, w obydwa dni, po wsp\u00f3lnej kolacji spotkali\u015bmy si\u0119 jeszcze\u00a0 <\/span>na przyjemny wsp\u00f3lny wiecz\u00f3r w hotelu. W sobot\u0119 wykorzystali\u015bmy tak\u017ce to wieczorne spotkanie aby \u015bwi\u0119ci\u0107 przyj\u0119cie sze\u015bciu nowych cz\u0142onk\u00f3w.<\/p>\n

Niedziela przynios\u0142a nam znowu wycieczk\u0119 w histori\u0119. Pocz\u0105tek zrobi\u0142o odwiedzenie Teufelsbergu (do przet\u0142umaczenia \u201ediabelska g\u00f3ra\u201d) w Berlinie. Tutaj, na tej g\u00f3rze zgliszcz i ruin drugiej wojny \u015bwiatowej, US Alianci w czasie podzielonego Berlina zainstalowali stacj\u0119 Radarow\u0105.<\/p>\n

Po odej\u015bciu Aliant\u00f3w zniszcza\u0142 ten teren i podobnie jak Beelitz-Heilst\u00e4tten \"\"do\u0142\u0105czy\u0142 do s\u0142ynnych\u00a0 <\/span>\u201elost places\u201c, kt\u00f3re przyci\u0105ga\u0142y licznych artyst\u00f3w. Dzisiaj z tego obiektu powsta\u0142a ogromna Galeria sztuki z obrazami \u015bciennymi, grafitti\u00a0 <\/span>i rze\u017abami, kt\u00f3re cz\u0119\u015bciowo s\u0105 bardzo imponuj\u0105ce. Ma\u0142e\u00a0 <\/span>zintegrowane muzeum Aliantow, nie myli\u0107 z tym wielkim na Clayallee, uzmys\u0142awia go\u015bciom, jakie stosunki panowa\u0142y w Berlinie\u00a0 <\/span>po wojnie i podczas sowieckiej blokady Berlina.<\/p>\n

\"\"Po wy\u015bmienitej kawie i smakowitych ciastach w kawiarni domu sztuki Dahlem pojechali\u015bmy do po\u0142o\u017conego w pobli\u017cu \u201ew\u0142a\u015bciwego\u201d Muzeum Aliant\u00f3w, kt\u00f3re przez liczne eksponaty dokumentuje czas zimnej wojny. Pi\u0119knie by\u0142o, \u017ce przypadkowo jedna z pracownic by\u0142a polskiego pochodzenia. Tak mog\u0142a du\u017co wyja\u015bni\u0107 naszym polskim go\u015bciom. I czyni\u0142a to z widocznym entuzjazmem i pasj\u0105. Dodatkowo okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jeden z naszych cz\u0142onk\u00f3w, Achim, by\u0142 naocznym \u015bwiadkiem tamtych czas\u00f3w, i do wielu<\/p>\n

\"\"
to Achim<\/figcaption><\/figure>\n

eksponat\u00f3w m\u00f3g\u0142 z w\u0142asnych prze\u017cy\u0107 dostarczy\u0107 interesuj\u0105cych informacji. Odwiedziny obydw\u00f3ch muze\u00f3w przywiod\u0142y nam zn\u00f3w dobitnie przed oczy, jak strasznie okrutne s\u0105 wojny i ich skutki.<\/p>\n

Mieli\u015bmy absolutnie szcz\u0119\u015bcie z pogod\u0105, co cz\u0119sto charakteryzuje nasze podr\u00f3\u017ce i spotkania. Tak\u017ce tym razem tak by\u0142o. Kiedy w Beelitz przysz\u0142a burza byli\u015bmy w budynku Beelitz-Heilst\u00e4tten, a kiedy w Dahlem pada\u0142 deszcz stali\u015bmy i siedzieli\u015bmy w\u0142a\u015bnie w starym \u201erodzynkowym bombowcu\u201d Anglik\u00f3w, kt\u00f3ry stoi na terenie muzeum Aliant\u00f3w.<\/p>\n

\"\"Na tym zako\u0144czy\u0142 si\u0119 ten pe\u0142en zdarze\u0144, inspiruj\u0105cy, przyjemny i\u00a0 <\/span>radosny weekend spotkania. Mamy nadziej\u0119, \u017ce pozostawi u pa\u0144stwa jak i u wszystkich innych dobre wspomnienia.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
TRANSLATE with <\/span> x<\/span><\/div>\n
\n
English<\/span><\/p>\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Arabic<\/a><\/td>\nHebrew<\/a><\/td>\nPolish<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bulgarian<\/a><\/td>\nHindi<\/a><\/td>\nPortuguese<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Catalan<\/a><\/td>\nHmong Daw<\/a><\/td>\nRomanian<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Chinese Simplified<\/a><\/td>\nHungarian<\/a><\/td>\nRussian<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Chinese Traditional<\/a><\/td>\nIndonesian<\/a><\/td>\nSlovak<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Czech<\/a><\/td>\nItalian<\/a><\/td>\nSlovenian<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Danish<\/a><\/td>\nJapanese<\/a><\/td>\nSpanish<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Dutch<\/a><\/td>\nKlingon<\/a><\/td>\nSwedish<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
English<\/a><\/td>\nKorean<\/a><\/td>\nThai<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Estonian<\/a><\/td>\nLatvian<\/a><\/td>\nTurkish<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Finnish<\/a><\/td>\nLithuanian<\/a><\/td>\nUkrainian<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
French<\/a><\/td>\nMalay<\/a><\/td>\nUrdu<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
German<\/a><\/td>\nMaltese<\/a><\/td>\nVietnamese<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Greek<\/a><\/td>\nNorwegian<\/a><\/td>\nWelsh<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Haitian Creole<\/a><\/td>\nPersian<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n