{"id":137,"date":"2021-10-02T10:01:29","date_gmt":"2021-10-02T08:01:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/?p=137"},"modified":"2021-10-02T10:01:29","modified_gmt":"2021-10-02T08:01:29","slug":"weekend-spotkan-sasiedzi-z-sasiedztwa-powstaje-przyjazn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/2021\/10\/02\/weekend-spotkan-sasiedzi-z-sasiedztwa-powstaje-przyjazn\/","title":{"rendered":"Weekend spotka\u0144 – S\u0105siedzi: z s\u0105siedztwa powstaje przyja\u017a\u0144."},"content":{"rendered":"

W odr\u00f3\u017cnieniu od wielu innych stowarzysze\u0144\u00a0 <\/span>niemiecko-polskich, po\u0142owa \"\" cz\u0142onk\u00f3w GdpN-S\u0105siedzi mieszka r\u00f3wnie\u017c w Polsce, tak \u017ce osobiste spotkania stanowi\u0105 zawsze szczeg\u00f3lne wyzwanie, czy chodzi o znalezienie wsp\u00f3lnego terminu, zorganizowanie noclegu lub oczywi\u015bcie tak\u017ce aspekty finansowe.<\/p>\n

Po d\u0142ugiej, przez koronawirusa wymuszonej przerwie, kt\u00f3ra mog\u0142a zosta\u0107 prze\u0142amana tylko przez dwie wycieczki kajakowe, powsta\u0142a \u00a0 <\/span>u naszych pozna\u0144skich cz\u0142onk\u00f3w mocna ch\u0119\u0107 w ko\u0144cu znowu \u00a0 <\/span>spotka\u0107 cz\u0142onk\u00f3w w Poczdamie i okolicy, ch\u0119\u0107 na wsp\u00f3lne przedsi\u0119wzi\u0119cia i rozmowy. To \u017cyczenie zosta\u0142o rado\u015bnie przyj\u0119te przez stron\u0119 poczdamsk\u0105\u00a0 <\/span>i zaraz wzi\u0119li\u015bmy si\u0119 za przygotowanie wielostronnego programu na weekend w po\u0142owie wrze\u015bnia. Dobr\u0105 okazj\u0119 stworzy\u0142 przy tym w pi\u0105tek letni festyn\u00a0 <\/span>Berli\u0144sko-Brandenburskiego Stowarzyszenia Zagranicznego. Czeka\u0142a nas tam urozmaicona grupa ludzi oraz interesuj\u0105cy program wzbogacony przez wspania\u0142e ciasta, smakowite jedzenie i przer\u00f3\u017cne napoje dost\u0119pne za symboliczne ceny. Stworzy\u0142o to naszym polskim cz\u0142onkom okazj\u0119 z bliska pozna\u0107 oficjalne i publiczne \u015bwi\u0119towanie w Niemczech. Dla Polek i Polak\u00f3w z pewno\u015bci\u0105 nie bardzo zwyczajne wydawa\u0142o si\u0119 lu\u017ane wyst\u0105pienie naszego poczdamskiego burmistrza Mike Schubert. W Polsce z pewno\u015bci\u0105 wszystko by\u0142oby du\u017co bardziej formalnie.<\/p>\n

Na sobot\u0119 zaplanowana by\u0142a wycieczka rowerowa \u0142\u0105cz\u0105ca aktywno\u015b\u0107 \"\"sportow\u0105 z tematami kulturalnymi i historycznymi. Wyposa\u017ceni w pomocne E-Bikes wystartowali\u015bmy przy dworcu kolejowym S-Bahnhof Griebitzsee i zacz\u0119li\u015bmy od odkrywania centrum Poczdamu. Nast\u0119pnie jechali\u015bmy przez Park Sanssouci, drog\u0105\u00a0 <\/span>wzd\u0142u\u017c brzegu jeziora Jungfernsee oraz przez Neuen Garten (Nowy Ogr\u00f3d). Przez historycznie s\u0142ynny most Glienicker Br\u00fccke dotarli\u015bmy do Berlina, gdzie pod\u0105\u017cali\u015bmy za rzek\u0105 Havel a\u017c do Wannsee. Tam zatrzymali\u015bmy si\u0119 przed \u201eHaus der Wannsee-Konferenz\u201d (Domem Konferencji w Wannsee), na kt\u00f3rego zwiedzenie zabrak\u0142o niestety tym razem czasu.\u00a0<\/span><\/p>\n

Juz w mi\u0119dzyczasie niezb\u0119dn\u0105 przerw\u0119 zrobili\u015bmy u mieszkaj\u0105cych w pobli\u017cu \"\"cz\u0142onk\u00f3w, kt\u00f3rzy przygotowali dla naszej grupy obfity obiad. Tak wzmocnieni ruszyli\u015bmy dalej, tym razem \u015bladami innej historii. Jechali\u015bmy na dawnej trasie starej autostrady tranzytowej, kt\u00f3ra w mi\u0119dzyczasie mocno zaros\u0142a zieleni\u0105. Na wcze\u015bniejszym punkcie kontrolnym Dreilinden egzystuj\u0105 jeszcze niekt\u00f3re pozosta\u0142o\u015bci z czas\u00f3w lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych i sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych. Szczeg\u00f3lnym wra\u017ceniem\u00a0 <\/span>dla naszych polskich go\u015bci by\u0142o, m\u00f3c wyobrazi\u0107 sobie bardzo stary punkt kontroli granicznej.\u00a0<\/span><\/p>\n

Po oko\u0142o 37 km na liczniku przybyli\u015bmy do Griebnitzsee. Wycieczka by\u0142a d\u0142uga i pogoda raczej \u015brednia, ale nasza grupa by\u0142a ci\u0105gle jeszcze pe\u0142na energii. Um\u00f3wili\u015bmy si\u0119 wi\u0119c natychmiast na wiecz\u00f3r, poniewa\u017c na szczeg\u00f3lne \u017cyczenie sta\u0142y jako opcja odwiedziny Klubu Polskich Nieudacznik\u00f3w (Club der polnischen Versager).<\/p>\n

\"\"Przywitani przez Adama Gusowskiego, jednego ze wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycieli CPV mogli nasi go\u015bcie pozna\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 atmosfer\u0119 tego miejsca. Jednocze\u015bnie mogli si\u0119 tak\u017ce poinformowa\u0107 o problemach stara\u0144 o utrzymanie tak wa\u017cnego miejsca spotka\u0144 niemiecko-polskiej\u00a0 <\/span>Community.<\/p>\n

W sobot\u0119 otworzy\u0142 dla naszej grupy swoje podwoje nast\u0119pny cz\u0142onek \"\"Towarzystwa w Beelitz\/Fichtenwalde. Znowu zostali\u015bmy wspaniale ugoszczeni potrawami i napojami wszelkiego rodzaju. Nawet zaprzyja\u017aniony specjalista\u00a0 <\/span>od grylownia z s\u0105siedztwa pospieszy\u0142 ucieszy\u0107 nas swoim kunsztem. Wszyscy uczestnicy byli zachwyceni. Niemiecko-polskie spotkanie mi\u0119dzy przyjaci\u00f3\u0142mi, znajomymi albo tak\u017ce nowo poznaj\u0105cymi si\u0119 lud\u017ami. Nasze wi\u0119zi s\u0105 teraz jeszcze bardziej intensywne, tak\u017ce dlatego, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 naszych polskich go\u015bci zatrzyma\u0142a si\u0119\u00a0 <\/span>prywatnie \u00a0 <\/span>u niemieckich cz\u0142onk\u00f3w. \u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"W\u0142a\u015bnie te osobiste spotkania, poznawanie r\u00f3\u017cnych punkt\u00f3w widzenia i bezproblemowa mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozmawiania, tak\u017ce o trudnych politycznych tematach uczyni\u0142y ten weekend szczeg\u00f3lnym i czyni tak\u017ce nasze Towarzystwo \u201eGesellschaft f\u00fcr deutsch-polnische Nachbarschaft \u2013 S\u0105siedzi\u201d\u00a0 <\/span>szczeg\u00f3lnym, je\u017celi nawet niejedynym w swoim rodzaju.\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

I kto zadaje sobie teraz pytanie, czy r\u00f3\u017cne j\u0119zyki nie stwarza\u0142y jakich\u015b\u00a0 \"\"<\/span>przeszk\u00f3d: Nie! Bo zawsze znajduj\u0105 si\u0119 ludzie, kt\u00f3rzy tak daleko opanowali j\u0119zyk s\u0105siad\u00f3w, \u017ce mog\u0105 innym umo\u017cliwi\u0107 dobre rozumienie i udzielanie si\u0119 w dialogu. I co nie mniej wa\u017cne, pomaga tak\u017ce dobra wola, aby innych rozumie\u0107.<\/p>\n

Patrz\u0105c wi\u0119c wstecz mo\u017cemy powiedzie\u0107: idea konceptu GdpN-S\u0105siedzi by\u0142a dok\u0142adnie w\u0142a\u015bciwa. Mo\u017cemy by\u0107 dumni i zadowoleni i cieszymy si\u0119 na nast\u0119pne liczne spotkania.<\/p>\n

 <\/p>\n

Christian Schmidt<\/em>
\n(t\u0142umaczenie: Irena D\u0105browska)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W odr\u00f3\u017cnieniu od wielu innych stowarzysze\u0144\u00a0 niemiecko-polskich, po\u0142owa cz\u0142onk\u00f3w GdpN-S\u0105siedzi mieszka r\u00f3wnie\u017c w Polsce, tak \u017ce osobiste spotkania stanowi\u0105 zawsze szczeg\u00f3lne wyzwanie, czy chodzi o znalezienie wsp\u00f3lnego terminu, zorganizowanie noclegu lub oczywi\u015bcie tak\u017ce aspekty finansowe. Po d\u0142ugiej, przez koronawirusa wymuszonej przerwie, kt\u00f3ra mog\u0142a zosta\u0107 prze\u0142amana tylko przez dwie wycieczki kajakowe, powsta\u0142a \u00a0 u naszych pozna\u0144skich … <\/p>\n

Czytaj dalej \u201eWeekend spotka\u0144 – S\u0105siedzi: z s\u0105siedztwa powstaje przyja\u017a\u0144.\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150,"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions\/150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdpn-sasiedzi.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}